• 回复@老老保老张工:你才是老不要脸也!知道啥叫计划经济么?你自己的决定上报一下就叫计划经济?还能再老蚕点么? 2019-11-07
  • 网红章丘铁锅曾一锅难求 如今小作坊停业现滞销 2019-11-07
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-11-06
  • 日照市住建局争引到位省级政府和社会资本合作奖补资金94万元 2019-11-05
  • 从穿工装相亲到出门被嘲笑 新飞电器员工口述企业兴衰史 2019-11-04
  • 丹霞旅行地中国国家地理网 2019-11-04
  • 普法小课堂之“有效遗嘱” 2019-11-01
  • 重庆市工商行政管理局公众信息网 2019-11-01
  • 吴尊送儿子上学晒自拍 父子颜值超高Max笑容灿烂 2019-10-31
  • 北京警方发布端午旅游防骗提示:警惕连环设套忽悠购物 2019-10-27
  • 风水神话永远制造西方的无须有的神话 2019-10-27
  • 淄博日报社总编辑孙廷国祝贺人民日报创刊70周年 2019-10-22
  • 江西:入汛以来最强连续暴雨即将来临 防汛进入关键阶段 2019-10-22
  • 国务院安委办约谈三市政府负责人 2019-10-12
  • 曹建明:锲而不舍抓落实,加速推进司法体制改革 2019-10-12
  • 学术活动

    首页   >   学术活动   >   正文

    新时代应用翻译之翻译策略探析

    得意黑龙江麻将下载 www.vjczg.tw 发布日期:2019-11-08  点击数:

    讲座人:傅敬民 讲座日期:11-14
    地点:实验楼三区302 举办单位:高级翻译学院
    讲座时间:10:00

     翻译策略是翻译研究中的重要话题之一。它不仅为翻译研究以及分析译者的翻译行为提供了一个有用的概念工具,而且也为提高译者的翻译技能提供了有用的概念工具。有关如何才能最好地界定翻译策略的讨论,学者们历来各执一词,难有定论,虽然大部分都基于文学翻译,但从另外一个层面说明翻译策略历久弥新之特征。面对全球化、大数据、人工智能、中国文化走出去等应用翻译研究语境,翻译策略具有怎样的时代特征?应该如何对翻译策略做出与时俱进的阐释和应用?为回应这些问题,本讲座基于历史观和共时观相结合的方法,梳理西方经典翻译策略理论发展脉络,同时结合我国翻译策略的演变,探悉翻译策略在新时代应用翻译研究中的理论诉求以及实践路径。

     傅敬民(1965.7.--),男,博士,上海大学外国语学院教授,博士生导师,上海大学应用翻译研究中心主任,全国外语类核心期刊、CSSCI来源期刊《上海翻译》执行主编,上海市科技翻译学会副会长,中国翻译协会理事,上海市外文学会常务理事,上海市期刊杂志研究会理事。英国皇家语言学家协会中国区委员。曾任外语学院院长、国际交流学院院长、留学生部主任等职。外语教学与研究出版社培训中心、上海外国语大学高校教师进修培训中心讲座教授。翻译出版译著《翻译与规范》、《面包》、《柏林——一座城市的肖像》、《年轻的狮子》、《亚当·比德》等16部,编著、主编翻译教材《英汉翻译辨析》、《实用商务英语翻译教程》等4部,出版学术专著《译学荆棘》、《圣经汉译的文化资本解读》等3部;主持国家社科基金、国家重点研发课题子课题等各类科研及翻译项目10余项,在国内核心期刊发表学术论文50余篇。曾获得“上海市育才奖”等荣誉称号。

  • 回复@老老保老张工:你才是老不要脸也!知道啥叫计划经济么?你自己的决定上报一下就叫计划经济?还能再老蚕点么? 2019-11-07
  • 网红章丘铁锅曾一锅难求 如今小作坊停业现滞销 2019-11-07
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-11-06
  • 日照市住建局争引到位省级政府和社会资本合作奖补资金94万元 2019-11-05
  • 从穿工装相亲到出门被嘲笑 新飞电器员工口述企业兴衰史 2019-11-04
  • 丹霞旅行地中国国家地理网 2019-11-04
  • 普法小课堂之“有效遗嘱” 2019-11-01
  • 重庆市工商行政管理局公众信息网 2019-11-01
  • 吴尊送儿子上学晒自拍 父子颜值超高Max笑容灿烂 2019-10-31
  • 北京警方发布端午旅游防骗提示:警惕连环设套忽悠购物 2019-10-27
  • 风水神话永远制造西方的无须有的神话 2019-10-27
  • 淄博日报社总编辑孙廷国祝贺人民日报创刊70周年 2019-10-22
  • 江西:入汛以来最强连续暴雨即将来临 防汛进入关键阶段 2019-10-22
  • 国务院安委办约谈三市政府负责人 2019-10-12
  • 曹建明:锲而不舍抓落实,加速推进司法体制改革 2019-10-12
  • 山东时时怎么中奖号码的真实规律 pk10计划软件冠军五码 全民捕鱼达人下载 厦门炒房还能赚钱吗 永利博澳门 老快3遗漏 二八杠有没有诀窍 腾讯捕鱼达人3d版赚钱 打字赚钱平台免押金学生 北京pk10属于合法的吗